{"id":301,"date":"2026-08-27T20:23:15","date_gmt":"2026-08-27T20:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/?p=301"},"modified":"2026-08-28T18:22:18","modified_gmt":"2026-08-28T18:22:18","slug":"zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/","title":{"rendered":"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Piszesz do kole\u017canki tu\u017c przed wyj\u015bciem z domu albo dopiero wieczorem sobie przypominasz, wi\u0119c szukasz tekstu, kt\u00f3ry nie zabrzmi jak wyj\u0119ty z formularza. Poni\u017csze \u017cyczenia r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tonem, nie d\u0142ugo\u015bci\u0105 - od kr\u00f3tkiego zdania pod SMS-a po d\u0142u\u017cszy wierszyk, kt\u00f3ry lepiej wygl\u0105da na papierowej kartce ni\u017c w wiadomo\u015bci.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#Krotkie-zyczenia-na-szybka-wiadomosc\" >Kr\u00f3tkie \u017cyczenia na szybk\u0105 wiadomo\u015b\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#Cieplejsze-zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki-gdy-samo-sto-lat-to-za-malo\" >Cieplejsze \u017cyczenia urodzinowe dla kole\u017canki, gdy samo sto lat to za ma\u0142o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#Refleksyjne-zyczenia-na-spokojniejsza-rozmowe\" >Refleksyjne \u017cyczenia na spokojniejsz\u0105 rozmow\u0119<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#Smieszne-zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki-ktora-zniesie-zart\" >\u015amieszne \u017cyczenia urodzinowe dla kole\u017canki, kt\u00f3ra zniesie \u017cart<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#Wierszyk-na-kartke-urodzinowa\" >Wierszyk na kartk\u0119 urodzinow\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#Oficjalne-zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki-z-pracy\" >Oficjalne \u017cyczenia urodzinowe dla kole\u017canki z pracy<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dob\u00f3r zale\u017cy od tego, jak blisko si\u0119 znacie: kole\u017cank\u0119 z zespo\u0142u cz\u0119\u015bciej obdarujesz zdaniem z sekcji oficjalnej, a bli\u017csz\u0105 znajom\u0105 - czym\u015b cieplejszym albo \u017cartem. Przy cz\u0119\u015bci tekst\u00f3w mo\u017cesz wstawi\u0107 jej imi\u0119 zamiast og\u00f3lnego zwrotu, je\u015bli zale\u017cy Ci na wiadomo\u015bci, kt\u00f3ra wygl\u0105da na napisan\u0105 specjalnie dla niej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krotkie-zyczenia-na-szybka-wiadomosc\"><\/span>Kr\u00f3tkie \u017cyczenia na szybk\u0105 wiadomo\u015b\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawdzaj\u0105 si\u0119, gdy piszesz z telefonu w biegu albo dorzucasz \u017cyczenia pod zdj\u0119ciem w relacji. To wersje na pierwszy rzut oka, nie na d\u0142u\u017csz\u0105 rozmow\u0119 przy kawie.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>Sto lat. Zdrowia, spokoju i mniej rzeczy na g\u0142owie.<\/p><p class=\"wariant-imie\">{imie}, sto lat. Zdrowia, spokoju i mniej rzeczy na g\u0142owie.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>Wszystkiego dobrego. Oby ten rok by\u0142 po Twojej stronie.<\/p><p class=\"wariant-imie\">{imie}, wszystkiego dobrego. Oby ten rok by\u0142 po Twojej stronie.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cieplejsze-zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki-gdy-samo-sto-lat-to-za-malo\"><\/span>Cieplejsze \u017cyczenia urodzinowe dla kole\u017canki, gdy samo sto lat to za ma\u0142o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasuje, gdy zale\u017cy Ci na czym\u015b bardziej osobistym ni\u017c suche sto lat, ale bez wylewno\u015bci, kt\u00f3ra nie pasuje do kole\u017ce\u0144skiej relacji. Dobre na kartk\u0119 albo d\u0142u\u017csz\u0105 wiadomo\u015b\u0107 wieczorem.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>Sto lat. \u017bycz\u0119 Ci roku, w kt\u00f3rym b\u0119dziesz mia\u0142a czas nie tylko dla wszystkich naoko\u0142o, ale te\u017c dla siebie.<\/p><p class=\"wariant-imie\">{imie}, sto lat. \u017bycz\u0119 Ci roku, w kt\u00f3rym b\u0119dziesz mia\u0142a czas nie tylko dla wszystkich naoko\u0142o, ale te\u017c dla siebie.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>Najlepszego. Dobrze mie\u0107 w pobli\u017cu kogo\u015b, przy kim nie trzeba udawa\u0107, \u017ce wszystko jest w porz\u0105dku, kiedy akurat nie jest.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Refleksyjne-zyczenia-na-spokojniejsza-rozmowe\"><\/span>Refleksyjne \u017cyczenia na spokojniejsz\u0105 rozmow\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trafia, gdy chcesz nawi\u0105za\u0107 do wsp\u00f3lnej historii, zw\u0142aszcza je\u015bli pozna\u0142y\u015bcie si\u0119 w pracy albo na studiach. Mniej pasuje do znajomo\u015bci, w kt\u00f3rej rzadko rozmawiacie o czym\u015b powa\u017cniejszym.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>Znajomo\u015bci z pracy zwykle ko\u0144cz\u0105 si\u0119 razem z prac\u0105, a nasza jako\u015b nie ma na to ochoty. \u017bycz\u0119 Ci roku, w kt\u00f3rym dostaniesz to, o co si\u0119 od dawna dopominasz, i to bez proszenia.<\/p><p class=\"wariant-imie\">{imie}, znajomo\u015bci z pracy zwykle ko\u0144cz\u0105 si\u0119 razem z prac\u0105, a nasza jako\u015b nie ma na to ochoty. \u017bycz\u0119 Ci roku, w kt\u00f3rym dostaniesz to, o co si\u0119 od dawna dopominasz, i to bez proszenia.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>Urodziny to jedyny dzie\u0144 w roku, kiedy mo\u017cna powiedzie\u0107 komu\u015b co\u015b mi\u0142ego bez t\u0142umaczenia si\u0119 z powodu. Korzystam: jeste\u015b osob\u0105, przy kt\u00f3rej l\u017cej si\u0119 pracuje i lepiej my\u015bli. Zdrowia i spokoju.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Smieszne-zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki-ktora-zniesie-zart\"><\/span>\u015amieszne \u017cyczenia urodzinowe dla kole\u017canki, kt\u00f3ra zniesie \u017cart<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzia\u0142aj\u0105 tam, gdzie \u017cart jest normaln\u0105 form\u0105 okazywania sympatii, a kole\u017canka akurat nie przechodzi trudniejszego momentu. W innej sytuacji lepiej sprawdzi si\u0119 cieplejszy ton.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>Sto lat. \u017bycz\u0119 Ci roku bez spotka\u0144, kt\u00f3re mog\u0142y by\u0107 mailem, i bez maili, kt\u00f3re musia\u0142y by\u0107 spotkaniem.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>Wszystkiego najlepszego. W prezencie masz ode mnie prawo do narzekania bez limitu, wa\u017cne przez ca\u0142y rok.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wierszyk-na-kartke-urodzinowa\"><\/span>Wierszyk na kartk\u0119 urodzinow\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybierz go, gdy piszesz na papierow\u0105 kartk\u0119 albo do d\u0142u\u017cszej wiadomo\u015bci, nie pod zdj\u0119cie w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. To jedyna forma w tym zestawieniu, kt\u00f3ra rymuje si\u0119 od pocz\u0105tku do ko\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>Niech Ci si\u0119 w tym roku wszystko uk\u0142ada,<br>niech \u017caden termin Ci\u0119 nie dopada,<br>niech znajdzie si\u0119 chwila wy\u0142\u0105cznie dla siebie<br>i ludzie, co stan\u0105 przy Tobie w potrzebie.<\/p><p class=\"wariant-imie\">{imie}, niech Ci si\u0119 w tym roku wszystko uk\u0142ada,<br>niech \u017caden termin Ci\u0119 nie dopada,<br>niech znajdzie si\u0119 chwila wy\u0142\u0105cznie dla siebie<br>i ludzie, co stan\u0105 przy Tobie w potrzebie.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Oficjalne-zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki-z-pracy\"><\/span>Oficjalne \u017cyczenia urodzinowe dla kole\u017canki z pracy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdarza si\u0119, gdy relacja jest bli\u017cej zawodowej ni\u017c prywatnej - kole\u017canka z zespo\u0142u albo z innego dzia\u0142u, z kt\u00f3r\u0105 jeste\u015b na Ty. Nie licz tu na \u017carty ani zdrobnienia.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"zyczenie\"><p>W imieniu zespo\u0142u \u017cycz\u0119 wszystkiego dobrego: zdrowia, satysfakcji z pracy i takich zada\u0144, o kt\u00f3rych b\u0119dziesz opowiada\u0107 z przekonaniem.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ton dobierz do tego, jak si\u0119 na co dzie\u0144 do siebie zwracacie, nie do samej okazji - w bli\u017cszej relacji \u015bmieszne \u017cyczenia zadzia\u0142aj\u0105 lepiej ni\u017c wznios\u0142e zdanie, a przy kole\u017cance z pracy bezpieczniej wybra\u0107 wariant oficjalny. Imi\u0119 wstaw tam, gdzie tekst ma wygl\u0105da\u0107 na napisany specjalnie dla niej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piszesz do kole\u017canki tu\u017c przed wyj\u015bciem z domu albo dopiero wieczorem sobie przypominasz, wi\u0119c szukasz tekstu, kt\u00f3ry nie zabrzmi jak wyj\u0119ty z formularza. Poni\u017csze \u017cyczenia r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tonem, nie d\u0142ugo\u015bci\u0105 - od kr\u00f3tkiego zdania pod SMS-a po d\u0142u\u017cszy wierszyk, kt\u00f3ry[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":302,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_title":"","_aioseo_title":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zyczenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119 | Szeruj.pl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - kr\u00f3tkie na SMS-a, cieplejsze na kartk\u0119, \u015bmieszne do \u017cart\u00f3w w pracy i wierszyk na d\u0142u\u017cszy tekst do wys\u0142ania jeszcze dzi\u015b.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119 | Szeruj.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - kr\u00f3tkie na SMS-a, cieplejsze na kartk\u0119, \u015bmieszne do \u017cart\u00f3w w pracy i wierszyk na d\u0142u\u017cszy tekst do wys\u0142ania jeszcze dzi\u015b.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog - Szeruj.pl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-27T20:23:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-28T18:22:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"730\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"548\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redakcja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redakcja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redakcja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e03440c3e7541b9b7bdeb41ee7ba74d\"},\"headline\":\"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119\",\"datePublished\":\"2026-08-27T20:23:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-28T18:22:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/\"},\"wordCount\":781,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg\",\"articleSection\":[\"\u017byczenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/\",\"name\":\"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119 | Szeruj.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-27T20:23:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-28T18:22:18+00:00\",\"description\":\"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - kr\u00f3tkie na SMS-a, cieplejsze na kartk\u0119, \u015bmieszne do \u017cart\u00f3w w pracy i wierszyk na d\u0142u\u017cszy tekst do wys\u0142ania jeszcze dzi\u015b.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg\",\"width\":730,\"height\":548,\"caption\":\"\u017cyczenia urodzinowe dla kole\u017canki - kr\u00f3tkie, proste i oryginalne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog - Szeruj.pl\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Blog - Szeruj.pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-szeruj-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-szeruj-logo.png\",\"width\":500,\"height\":350,\"caption\":\"Blog - Szeruj.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e03440c3e7541b9b7bdeb41ee7ba74d\",\"name\":\"Redakcja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5250c1022aec79e02b48dcb67bf0fdc94a3ad542051ad0479e7d115777f5e7b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5250c1022aec79e02b48dcb67bf0fdc94a3ad542051ad0479e7d115777f5e7b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5250c1022aec79e02b48dcb67bf0fdc94a3ad542051ad0479e7d115777f5e7b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redakcja\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/szeruj.pl\\\/blog\\\/author\\\/redakcja-szeruj-pl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119 | Szeruj.pl","description":"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - kr\u00f3tkie na SMS-a, cieplejsze na kartk\u0119, \u015bmieszne do \u017cart\u00f3w w pracy i wierszyk na d\u0142u\u017cszy tekst do wys\u0142ania jeszcze dzi\u015b.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119 | Szeruj.pl","og_description":"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - kr\u00f3tkie na SMS-a, cieplejsze na kartk\u0119, \u015bmieszne do \u017cart\u00f3w w pracy i wierszyk na d\u0142u\u017cszy tekst do wys\u0142ania jeszcze dzi\u015b.","og_url":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/","og_site_name":"Blog - Szeruj.pl","article_published_time":"2026-08-27T20:23:15+00:00","article_modified_time":"2026-08-28T18:22:18+00:00","og_image":[{"width":730,"height":548,"url":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redakcja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Redakcja","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/"},"author":{"name":"Redakcja","@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/#\/schema\/person\/4e03440c3e7541b9b7bdeb41ee7ba74d"},"headline":"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119","datePublished":"2026-08-27T20:23:15+00:00","dateModified":"2026-08-28T18:22:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/"},"wordCount":781,"publisher":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg","articleSection":["\u017byczenia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/","url":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/","name":"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119 | Szeruj.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg","datePublished":"2026-08-27T20:23:15+00:00","dateModified":"2026-08-28T18:22:18+00:00","description":"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - kr\u00f3tkie na SMS-a, cieplejsze na kartk\u0119, \u015bmieszne do \u017cart\u00f3w w pracy i wierszyk na d\u0142u\u017cszy tekst do wys\u0142ania jeszcze dzi\u015b.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#primaryimage","url":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg","contentUrl":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki.jpg","width":730,"height":548,"caption":"\u017cyczenia urodzinowe dla kole\u017canki - kr\u00f3tkie, proste i oryginalne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/zyczenia-urodzinowe-dla-kolezanki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u017byczenia urodzinowe dla kole\u017canki - od esemesa po wierszyk na kartk\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/","name":"Blog - Szeruj.pl","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/#organization","name":"Blog - Szeruj.pl","url":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-szeruj-logo.png","contentUrl":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-szeruj-logo.png","width":500,"height":350,"caption":"Blog - Szeruj.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/#\/schema\/person\/4e03440c3e7541b9b7bdeb41ee7ba74d","name":"Redakcja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5250c1022aec79e02b48dcb67bf0fdc94a3ad542051ad0479e7d115777f5e7b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5250c1022aec79e02b48dcb67bf0fdc94a3ad542051ad0479e7d115777f5e7b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5250c1022aec79e02b48dcb67bf0fdc94a3ad542051ad0479e7d115777f5e7b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redakcja"},"url":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/author\/redakcja-szeruj-pl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=301"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":449,"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301\/revisions\/449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szeruj.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}